Add a listing
Add a listing

Συχνές ερωτήσεις - FAQ

Τί είναι το kalostous.com; - What is the website kalostous.com?

Το kalostous.com είναι ένας διαδικτυακός κόμβος που συνδέει Έλληνες και ελληνόφωνους του εξωτερικού, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να βρουν επαγγελματίες, καταστήματα, συλλόγους και εκδηλώσεις παγκοσμίως. – Kalostous.com is an online hub that connects Greeks and Greek speakers living abroad, giving them the opportunity to find professionals, shops, associations, and events around the world.”

Η πλατφόρμα απευθύνεται σε όλους τους Έλληνες της διασποράς, αλλά και σε όσους ενδιαφέρονται να συνδεθούν με την ελληνική κοινότητα του εξωτερικού — είτε είναι επαγγελματίες, είτε επισκέπτες. – The platform is aimed at all Greeks of the diaspora, as well as anyone interested in connecting with the Greek community abroad — whether they are professionals or visitors.

Μπορείτε να περιηγηθείτε στον ιστότοπο για να βρείτε ελληνικές επιχειρήσεις, εκδηλώσεις και συλλόγους, να δημιουργήσετε λογαριασμό και να προσθέσετε τη δική σας καταχώρηση. – Feel free to explore the website to discover Greek businesses, events, and associations, create an account, and add your own listing.

Για Επαγγελματίες & Επιχειρήσεις - For Service Providers & Businesses

Πώς μπορώ να καταχωρήσω την επιχείρησή μου; - How can I register my business on the platform?

Απλά δημιουργήστε έναν λογαριασμό και ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα “Προσθήκη Καταχώρησης”. – Simply create an account and follow the steps under the ‘Add Listing‘ section.

Υπάρχουν δωρεάν αλλά και επί πληρωμή πακέτα με επιπλέον δυνατότητες προβολής. Μπορείτε να δείτε τις επιλογές στη σελίδα “Πακέτα Καταχώρησης”. – We offer both free and paid plans with extra visibility features. You can explore the available options on the ‘Listing Plans‘ page.

Σε όποια επαγγελματική κατηγορία και αν ανήκετε, μπορείτε να εγγραφείτε στην πλατφόρμα μας! Ενδεικτικά αναφέρουμε κάποιες από τις δεκάδες κατηγορίες που φιλοξενούμε: ιατροί, λογιστές, καλλιτέχνες, τουριστικά γραφεία, εστιατόρια, κατασκευές, κ.ά. – No matter what your professional field is, you can register on our platform! Here are just a few of the many categories we host: doctors, accountants, artists, travel agencies, restaurants, construction companies, and more.

Για Συλλόγους και Κοινότητες - For Clubs and Communities

Μπορεί ο σύλλογός μας να αποκτήσει δική του σελίδα; - Can our organization have a dedicated page?

Ναι! Μπορείτε να καταχωρήσετε τον σύλλογό σας, να αναρτάτε νέα, εκδηλώσεις και να ενημερώνετε την κοινότητά σας – “Absolutely! You can create a listing for your association, share news and events, and stay connected with your community.”

Βεβαίως. Όλοι οι χρήστες του premium πακέτου μπορούν να αναρτούν απεριόριστες εκδηλώσεις στον σχετικό χώρο. Επίσης έχουν την δυνατότητα να δημοσιεύουν προσφορές για θέσεις εργασίας και δρομολόγια, ταξιδιωτικά ή μεταφορών. – Of course. All users with a premium plan can post unlimited events in the designated section. They also have the ability to publish job offers as well as travel or transportation schedules.

Υπάρχουν δωρεάν αλλά και επί πληρωμή πακέτα με επιπλέον δυνατότητες προβολής. Μπορείτε να δείτε τις επιλογές στη σελίδα “Πακέτα Καταχώρησης” – There are both free and paid plans that offer additional visibility features. You can view the available options on the ‘Listing Plans‘ page.

Τεχνικά / Λογαριασμός - Technical / Account

Ξέχασα τον κωδικό μου. Τί μπορώ να κάνω; - I forgot my password. What can I do?

Στη σελίδα σύνδεσης, πατήστε “Ξεχάσατε τον κωδικό;” και ακολουθήστε τις οδηγίες για επαναφορά. – On the login page, click ‘Forgot Password?’ and follow the instructions to reset it.

Ναι, από τον πίνακα ελέγχου του λογαριασμού σας μπορείτε να τροποποιήσετε ή να ενημερώσετε οποιαδήποτε καταχώρηση έχετε προσθέσει. – Yes, from your account dashboard, you can modify or update any listing you have added.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα επικοινωνίας ή να μας στείλετε email στο info@kalostous.com – You can use the contact form or send us an email at info@kalostous.com

Προσθήκη Καταχώρησης - Add Listing

Πώς μπορώ να προσθέσω μία νέα καταχώρηση στο kalostous.com; - How do I create a new listing on kalostous.com?

Αρχικά, δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε. Έπειτα, πατήστε το κουμπί “Προσθήκη Καταχώρησης” στο μενού και ακολουθήστε τα βήματα για να συμπληρώσετε τα στοιχεία της επιχείρησης ή του φορέα σας. – First, create an account or log in. Then, click the ‘Add Listing’ button in the menu and follow the steps to fill in your business or organization details.

Συμπεριλάβετε επωνυμία, περιγραφή, κατηγορία, τοποθεσία, στοιχεία επικοινωνίας, σύνδεσμο ιστοσελίδας ή social media και τουλάχιστον μία φωτογραφία ή λογότυπο. Όσο πιο πλήρες είναι το προφίλ σας, τόσο καλύτερα εμφανίζεται. – Make sure to include your name, description, category, location, contact info, website or social media links, and at least one photo or logo. A more complete profile means better visibility!

Ναι, μπορείτε να καταχωρήσετε περισσότερες επιχειρήσεις ή υπηρεσίες μέσω του ίδιου λογαριασμού, με την χρήση – αγορά νέου πακέτου. – Yes, you can add more businesses or services through your existing account by purchasing an additional package.

Όλες οι καταχωρήσεις χρειάζονται έγκριση από τον διαχειριστή – All listings must be approved by an administrator before going live.

Ναι, προσφέρουμε δωρεάν και επί πληρωμή πακέτα. Τα premium πακέτα περιλαμβάνουν επιπλέον δυνατότητες όπως προτεραιότητα προβολής, περισσότερες φωτογραφίες, ενεργά links, δημοσίευση εκδηλώσεων και επισημασμένα προφίλ. – Yes, we offer both free and premium packages. With a premium plan, you get added benefits like priority placement, additional images, clickable links, event publishing, and featured listings.

Φιλοξενώντας στην πλατφόρμα μας χιλιάδες επαγγελματίες που συνεχώς αυξάνονται, είμαστε σε θέση να διατηρήσουμε τις συνδρομές μόνιμα σε αυτά τα επίπεδα. – By hosting thousands of professionals on our platform — and growing — we’re able to keep subscription prices permanently at these low levels.

Φυσικά. Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να συνδεθείτε στον πίνακα ελέγχου σας και να τροποποιήσετε περιεχόμενο, εικόνες ή στοιχεία επικοινωνίας. – Absolutely. You can log in to your dashboard anytime to update your content, images, or contact information.

Από τον πίνακα ελέγχου σας, επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε και πατήστε “Αναβάθμιση” για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές και τις τιμές. – Simply go to your dashboard, choose the listing you’d like to upgrade, and click ‘Upgrade’ to see the available plans and pricing.

Ναι. Από τον πίνακα ελέγχου μπορείτε να επιλέξετε “Διαγραφή” ή “Απενεργοποίηση” οποιαδήποτε στιγμή. – Yes. From your dashboard, you can choose ‘Delete’ or ‘Deactivate’ your listing at any time.

Οι ημιτελείς καταχωρήσεις αποθηκεύονται ως πρόχειρα και μπορείτε να τις συνεχίσετε αργότερα. Δεν θα δημοσιευτούν μέχρι να συμπληρωθούν όλα τα υποχρεωτικά πεδία. – Incomplete listings are saved as drafts, and you can continue editing them later. They will not be published until all required fields are completed.

Αν και η πλατφόρμα μας επικεντρώνεται στον Ελληνισμό της διασποράς, είναι ευπρόσδεκτες και επιχειρήσεις ή υπηρεσίες με έδρα την Ελλάδα και Κύπρο με προϋπόθεση οι υπηρεσίες τους να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από Έλληνες ή ελληνόφωνους του εξωτερικού (πχ. online υπηρεσίες, eShop, ταξιδιωτικές και μεταφορικές εταιρίες, διοργανωτές εκδηλώσεων κτλ.). – While our platform primarily serves the Greek diaspora, we also welcome businesses and services located in Greece and Cyprus, as long as their offerings are accessible to Greeks or Greek speakers living abroad (such as online services, eShops, travel and transport companies, event organizers, and so on).